S novým vydáním ubuntu jsem i já přešel na novou verzi. Jednou ze změn této verze je to že ikonky na oknech byly změněny tak že místo napravo jsou nyní nalevo. je to nevyhoda pokud máte dva monitory a levý je ten který je primární. Našel jsem jednoduché řešení.

aplikace -> Příslušenství -> terminál -> "gconf-editor"

jděte do složky:

/apps/metacity/general/button_layout a hodnotu změnte na: "menu:minimize,maximize,close" tlačítka se okamžitě vrátí do podoby jak jste na ně zvyklí.